Diyanet İşleri
Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.
آية
Ankebût سُورَةُ العَنكَبُوتِ · 43
mekke
عدد الآيات: 69
النص العربي
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.
Gölpınarlı
Ve işte örnekler, onları insanlara gösterip durmadayız ve bilgi sahiplerinden başkaları anlamaz onları.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
“Gerçek bilgi sahibi olanlar” diye çevirdiğimiz âlimûn kelimesi bu bağlamda, yukarıda ana hatlarıyla değinilen ilâhî hakikatleri anlama yeteneğine, birikimine sahip olan; kendilerine okunanlarla gözlemledikleri şeyler üzerinde düşünerek (Şevkânî, IV, 235) doğru sonuçlar çıkaran inançlı ve kavrayışlı zihinleri ifade etmektedir. Gerek bu âyetin gerekse bundan önceki âyetin sonunda geçen ilim ve akıl kavramlarıyla insanın zihinsel yeteneklerine vurgu yapılmakla, dünya işlerinde olduğu gibi dinî konularda da bu yeteneklerin önemli rolüne dikkat çekilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 271</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 43 من سورة Ankebût من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 69 آية.
المعنى: «Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 43 من سورة Ankebût؟
Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.
كم عدد آيات سورة Ankebût؟
عدد آيات سورة Ankebût هو 69 آية.