Diyanet İşleri
Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.
آية
Enbiyâ سُورَةُ الأَنبِيَاءِ · 12
mekke
عدد الآيات: 112
النص العربي
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!
Gölpınarlı
Azabımızı hissettiler mi hemen kaçmaya başlıyorlardı ondan.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 11-15)
Allah Teâlâ, sahip oldukları maddî imkânlara aldanarak şımaran, azgınlaşan ve günahlara boğulan toplumların başlarına gelen felâketleri hatırlatarak Hz. Peygamber’i yalancılık ve sihirbazlıkla itham eden müşrikleri uyarmaya devam etmektedir. Bu âyetlerin muhatabı Mekke müşrikleri olmakla birlikte, yaşayışlarıyla topyekün yok olmayı hak eden her millet için bir tehdit ve uyarı anlamı taşımaktadır. Yüce Allah, geçmişteki insanların haksızlık ve azgınlıkları sebebiyle helâk edildiklerini, böylece tarih sahnesinden silinip gittiklerini anlatmak suretiyle yeni nesillerin bundan ders almalarını istemektedir. Öncekiler sahip oldukları imkânları kullanarak başlarına gelen felâketlerden kaçıp kurtulmak istedikleri halde nasıl kurtulamamışlar; haksızlıklarını itiraf etmekten, kendilerini kınamaktan başka çare bulamamışlarsa sonrakilerin de haksızlık ve azgınlık göstermeleri halinde aynı sonuçla karşılaşacaklarına işaret edilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 669</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 12 من سورة Enbiyâ من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 112 آية.
المعنى: «Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 12 من سورة Enbiyâ؟
Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.
كم عدد آيات سورة Enbiyâ؟
عدد آيات سورة Enbiyâ هو 112 آية.