Diyanet İşleri
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
آية
Enbiyâ سُورَةُ الأَنبِيَاءِ · 49
mekke
عدد الآيات: 112
النص العربي
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
(O takva sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.
Gölpınarlı
O çekinenler, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve kıyametten ürküp titrerler.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 48-50)
Metindeki furkan “hakkı bâtıldan, doğruyu eğriden, hayrı şerden ayıran, buna dair ölçüler getiren” demektir. Müfessirlerin çoğunluğuna göre Hz. Mûsâ ve Hârûn’a verilenlerden maksat Tevrat’tır. Çünkü onda hakkı bâtıldan, doğruyu yanlıştan, helâli haramdan ayırt eden, insanlara ışık tutup yol gösteren, öğüt verip onları kötülüklerden koruyan âyetler vardır. Bir kısım müfessirlere göre ise “ışık”tan maksat Tevrat, furkandan maksat da Allah’ın Hz. Mûsâ’ya nasip ettiği zaferdir (Taberî, XVII, 34-35; Şevkânî, III, 462; furkan hakkında bilgi için ayrıca bk. Âl-i İmrân 3/4; 49. âyette geçen gayb kavramı hakkında bk. Bakara 2/3).
Sûrenin başından buraya kadarki âyetlerinde Allah’ın birliği, peygamberlik ve âhiret gibi temel dinî konular hakkında bilgi verildikten sonra, buradan itibaren 93. âyete kadar da Hz. Peygamber’e teselli verip mâneviyatını güçlendirmek, ayrıca muhatapların da ders ve ibret almalarını sağlamak maksadıyla uygun yönleriyle geçmiş peygamberlerin kıssalarından kesitler verilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 682-683</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 49 من سورة Enbiyâ من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 112 آية.
المعنى: «Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 49 من سورة Enbiyâ؟
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
كم عدد آيات سورة Enbiyâ؟
عدد آيات سورة Enbiyâ هو 112 آية.