Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.
Fâtır سُورَةُ فَاطِرٍ · 16
النص العربي
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
الاستماع
الترجمات
Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
Ve dilerse sizi giderir, mahveder de yepyeni mahlukat yaratır.
التفسير
İlk âyetin “Yerinize yenilerini yaratır” diye çevrilen kısmı “Sizin türünüzden başka nesillere hayat hakkı tanır” şeklinde anlaşıldığı gibi, “Başka bir tür yaratır” ve “Sizin bilmediğiniz başka bir âlem var eder” tarzında da yorumlanmıştır (Şevkânî, IV, 395). Yenilerin temel özelliği ise, Allah’a itaat etme, buyruklarına uyup yasaklarından kaçınma şeklinde tasvir edilir (Taberî, XXII, 127). İbn Âşûr’un yorumuna göre burada insanlar hak ettikleri halde Cenâb-ı Allah’ın onları helâk etmeyip –sınav alanı olan dünyada– kendilerine imkân ve mühlet verdiği belirtilmektedir (XXII, 286).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 459</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 16 من سورة Fâtır من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 45 آية.
المعنى: «Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 16 من سورة Fâtır؟
Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.
كم عدد آيات سورة Fâtır؟
عدد آيات سورة Fâtır هو 45 آية.