Diyanet İşleri
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
آية
Furkân سُورَةُ الفُرۡقَانِ · 69
mekke
عدد الآيات: 77
النص العربي
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.
Gölpınarlı
Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
İlgili âyet ve hadislerde iyiliğin karşılığının kat kat fazlasıyla verileceği, fakat kötülüğün cezasının katlanmayacağı bildirilmektedir (Nisâ 4/40; En‘âm 6/160; Şûrâ 42/40; Müsned, I, 227; Buhârî, “Tevhîd”, 35; Müslim, “Îmân”, 203-209). Şu halde –Zemahşerî (III, 105), Râzî (XXIV, 111) gibi bazı müfessirlerin de dedikleri gibi– âyette, belirtilen günahları işleyenlere bunun azabının “kat kat” verileceği bildirilmekle, bir günahın cezasının katlanarak verileceği değil; şirk, katil, zina gibi suçların cezalarının birbirine ekleneceği açıklanmaktadır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 138</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 69 من سورة Furkân من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 77 آية.
المعنى: «Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 69 من سورة Furkân؟
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
كم عدد آيات سورة Furkân؟
عدد آيات سورة Furkân هو 77 آية.