Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.
Hâkka سُورَةُ الحَاقَّةِ · 6
النص العربي
وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ
الاستماع
الترجمات
Ad kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler.
Ve ama Âd, helak edildi müthiş bir ses çıkaran, yıkıp götüren, silip süpüren soğuk bir kasırgayla.
التفسير
“Kapılarını çalacak felâket” diye çevirdiğimiz karia kelimesi “çarpan, vuran, çarpışan” anlamında olup burada kıyametin bir başka ismi olarak kullanılmıştır. Semûd ve Âd kavimleri âhireti inkâr edip kendilerine gönderilen peygambere isyan ettikleri için birincisi (Semûd), şiddetinden dolayı âyette “tâgiye” (azgın) denilen çok ağır bir depremle yok olup gitmiştir (bilgi için bk. A‘râf 7/73-79; Hûd 11/61-68); Âd kavmi ise inkârcılıkta ısrar ettiği için Allah onların üzerine kasıp kavuran bir fırtına göndermiş; bu fırtına Âd kavminin yurdunda yedi gece sekiz gün devam etmiş; sonunda insanları sökülmüş hurma kütükleri gibi yerlere serivermiştir (krş. Kamer 54/19-20). Âd kavminin muhteşem sarayları ve köşkleri yerle bir olmuş; böylece yok olup gitmişlerdir. Bu iki kavmin âkıbetleri, hem Muhammed ümmetine birer ders ve ibret levhası olarak hem de bu felâketleri gerçekleştiren gücün kıyameti de gerçekleştireceğine bir kanıt olarak zikredilmiştir (bk. A‘râf 7/65-72; Hûd 11/50-60).
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:442</em>
تعرض هذه الصفحة الآية 6 من سورة Hâkka من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 52 آية.
المعنى: «Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 6 من سورة Hâkka؟
Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.
كم عدد آيات سورة Hâkka؟
عدد آيات سورة Hâkka هو 52 آية.