Diyanet İşleri
Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.
آية
İbrâhim سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ · 26
mekke
عدد الآيات: 52
النص العربي
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Kötü bir sözün misali, gövdesi yerden koparılmış, o yüzden ayakta durma imkanı olmayan (kötü) bir ağaca benzer.
Gölpınarlı
Pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
“Kötü söz” diye çevirdiğimiz kelime habîse tamlaması, “asılsız söz, çirkin söz”, “Allah’ı inkâr etme sonucunu doğuran her türlü söz, şirk ve benzeri İslâm dışı inançlar” anlamına gelir. Bu kötü söz âyette, kökleri kesilip gövdesi yerden koparılmış bir ağaca benzetilmektedir. Böyle bir ağaç nasıl meyve vermezse ve kuruyup yok olmaya mahkûmsa kötü söz de o şekilde sonuçsuz kalmaya mahkûmdur; ayrıca insanın hem dünyada, hem de âhirette felâketlere sürüklenmesine sebep olur.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 315-316</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 26 من سورة İbrâhim من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 52 آية.
المعنى: «Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 26 من سورة İbrâhim؟
Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.
كم عدد آيات سورة İbrâhim؟
عدد آيات سورة İbrâhim هو 52 آية.