Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
İnsan سُورَةُ الإِنسَانِ · 3
النص العربي
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
الاستماع
الترجمات
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.
İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.
التفسير
“Doğru yolu gösterdik” ifadesinden ne kastedildiği müfessirlerce farklı şekillerde açıklanmıştır: a) Biz insana hidâyet ve dalâlet, hayır ve şer yollarını açıklayarak gideceği yolu gösterdik. Nitekim Beled sûresinin 10. âyetinde, “Biz ona iki yolu göstermedik mi?” buyurulmuştur; b) Mutluluk ve mutsuzluk yollarını açıkladık; c) Kâr ve zararını anlayacak yetenekte yarattık. Allah Teâlâ insanı akıllı, iradeli ve iyiyi kötüden ayırma kabiliyetine sahip değerli bir varlık olarak yaratmış; görevlendirdiği peygamberler ve indirdiği vahiyle ona doğru yolu göstermiş, aynı zamanda kendisine irade ve seçme hürriyeti vermiştir. Artık Allah’ın gösterdiği doğru yola girip şükredici olmak veya şeytana ve nefse uyarak Allah’ın verdiği imkân ve kabiliyetleri kötü kullanıp nankör olmak insanın kendi elindedir (krş. İsrâ 17/18-19; Kehf 18/29).
\N
تعرض هذه الصفحة الآية 3 من سورة İnsan من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مدنية (نزلت في المدينة)، ويبلغ عدد آياتها 31 آية.
المعنى: «Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 3 من سورة İnsan؟
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
كم عدد آيات سورة İnsan؟
عدد آيات سورة İnsan هو 31 آية.