Diyanet İşleri
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.
آية
Kâf سُورَةُ قٓ · 44
mekke
عدد الآيات: 45
النص العربي
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, bize göre kolay olan bir haşirdir.
Gölpınarlı
O gün yarılır yeryüzü de çıkarlar oradan ve hızlıhızlı koşarlar; bu toplayış, bize pek kolaydır.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
“Göz açıp kapayıncaya kadar”, çabucak olacak şey nedir? Bu konuda üç yorum yapılabilir: 1. Yerkürenin çabucak yarılıp parçalanarak dağılması. 2. Kabirlerin kısa bir sürede açılıp içindekilerin dirilerek çıkmaları. 3. Yerküre parçalanıp dağılırken Allah’ın, dirilttiği kullarını göz açıp kapayıncaya kadar mahşerde toplaması. Biz meâlde ikinci yorumu tercih etmiş olduk.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 114</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 44 من سورة Kâf من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 45 آية.
المعنى: «O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 44 من سورة Kâf؟
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.
كم عدد آيات سورة Kâf؟
عدد آيات سورة Kâf هو 45 آية.