Diyanet İşleri
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
آية
Kasas سُورَةُ القَصَصِ · 69
mekke
عدد الآيات: 88
النص العربي
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Gölpınarlı
Ve Rabbin bilir, gönüllerinde ne saklıyorlarsa ve neyi açıklıyorlarsa.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 68-70)
Allah varlıkları yaratırken ve görevlendireceği peygamberleri seçerken kullara sormaz; çünkü yaratma ve tercih O’na mahsustur. Kulların tercih hak ve imkânları sorumlu tutuldukları kararları ve eylem alanlarıyla ilgilidir. 69. âyette Allah’ın tercihi ve yaratması gibi, kullarının bütün durumlarını gizlisiyle açığıyla istisnasız ve kusursuz bilecek şekilde ilminin de geniş ve sınırsız olduğu ifade edilmektedir.
“Önünde de sonunda da hamd O’na mahsustur” diye çevirdiğimiz 70. âyetteki cümleyi müfessirler, “Bu dünyada da âhirette de hamd O’na mahsustur” şeklinde yorumlamışlardır (Taberî, XX, 102; Şevkânî, IV, 177; Esed, II, 797).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 241</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 69 من سورة Kasas من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 88 آية.
المعنى: «Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 69 من سورة Kasas؟
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
كم عدد آيات سورة Kasas؟
عدد آيات سورة Kasas هو 88 آية.