O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
Leyl سُورَةُ اللَّيۡلِ · 11
النص العربي
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
الاستماع
الترجمات
Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
Ve helak olduğu zaman malı, ona bir fayda vermez.
التفسير
Cimrilik edip kendisiyle yetinen, yani kendi gücüne ve elindekilere güvenip Allah karşısında bile kendisini ihtiyaçsız görecek kadar kibirde ileri giden kişinin zora sokulmasından söz edilirken “en zor” anlamına gelen usrâ kelimesi kullanılmıştır. Bu sebeple cümle genellikle “Biz onu en zora hazırlarız” şeklinde anlaşılmıştır. Allah’ın kulunu zor olana hazırlamasından maksat da kulun, Allah ve resulünün gösterdiği yolu kabul etmeyerek yanlışlarda ısrar etmesi, bu sûre bağlamında ise cimriliğini sürdürmesi neticesinde Allah’ın ondan hidayet ve yardımını çekmesi, onu kendi haline bırakmasıdır. Bu ise insan için en büyük mahrumiyettir. Çünkü bu şekilde kendi başına kalan kul helâl haram demeden nefsânî arzularını tatmine çalışır; kötülük yapmak, günah işlemek ona kolay gelir, bunlardan zevk alır. Sonunda da cehennemi boylar; dünyada cimrilik edip biriktirmiş olduğu servetini orada fidye olarak verip cehennem azabından kurtulmak ister ama bu da mümkün olmaz (bk. Mâide 5/36; Meâric 70/11-16).
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:634
تعرض هذه الصفحة الآية 11 من سورة Leyl من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 21 آية.
المعنى: «O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 11 من سورة Leyl؟
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
كم عدد آيات سورة Leyl؟
عدد آيات سورة Leyl هو 21 آية.