İslami Delil
العودة إلى البحث
آية

Lokmân سُورَةُ لُقۡمَانَ · 4

mekke
عدد الآيات: 34

النص العربي

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

الاستماع

الترجمات

Diyanet İşleri

O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

Diyanet Vakfı

O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.

Gölpınarlı

Onlar, namaz kılarlar ve zekat verirler ve ahirete de iyice inanmışlardır.

التفسير

Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 2-5)

Kitaptan maksat Kur’an-ı Kerîm veya onun, bu sûrenin öncesinde inmiş olan kısmıdır. Kur’an’ın niteliği olarak zikredilen hakîm kelimesi, onun en doğru ve en yararlı bilgiler içerdiğini ifade eder; 3. âyetteki hüdâ ve rahmet kelimeleri de bu anlamı açmaktadır. Kur’an âyetleri insanlık için bir nimet olmakla birlikte onlardan ancak “güzel işler peşinde olanlar” yararlanabileceklerdir. 4. âyette bu kimselerin özellikleri namazı özenle kılmak, zekâtı vermek ve âhirete kesin olarak inanmak şeklinde özetlenirken Allah’a iman şartının açıkça belirtilmesine gerek görülmemiştir, çünkü 3. âyetin sonundaki muhsin kelimesinin masdarı olan ihsan kavramı Allah’a imanı da içermektedir (İbn Âşûr, XXI, 141). Nitekim bir hadiste, “İhsan Allah’a O’nu görüyormuş gibi ibadet etmektir” buyurulmuştur (Buhârî, “Îmân”, 37; Müslim, “Îmân”, 5-7).

Bu sûrenin indiği dönemde henüz beş vakit namazın ve zekâtın farz kılınmadığı dikkate alınırsa buradaki namazı umumi mânada Allah’a “ibadet ve dua” veya o dönemdeki şekliyle namaz, zekâtı da bilhassa o sıralarda putperestlerin zulüm ve baskısı altında büyük sıkıntılar yaşayan müslümanlar için özel bir önem taşıyan “malî dayanışma” olarak anlamak yerinde olur.

<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 331</i>

تعرض هذه الصفحة الآية 4 من سورة Lokmân من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 34 آية.

المعنى: «O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.»

الأسئلة الشائعة

ما معنى الآية 4 من سورة Lokmân؟

O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

كم عدد آيات سورة Lokmân؟

عدد آيات سورة Lokmân هو 34 آية.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.