Başına bir fenalık gelince feryat eder,
Meâric سُورَةُ المَعَارِجِ · 20
النص العربي
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
الاستماع
الترجمات
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.
Bir şerre uğrarsa bağırır, sızlanır.
التفسير
“Tahammülsüz” diye çevirdiğimiz helû‘ kelimesi sözlükte “sabırsız ve bir şeye aşırı derecede düşkün” anlamlarına gelen bir sıfat olup tamahkârlık, tatminsizlik, acelecilik, sabırsızlık, tahammülsüzlük, yılgınlık ve sızlanma gibi insanların tabiatında var olan bazı olumsuz özellikleri ifade eder. 20 ve 21. âyetler bu zaafı şöyle açıklamaktadır: Başına yoksulluk, hastalık, korku vb. bir sıkıntı geldiğinde sızlanır, feryat eder ve ümitsizliğe kapılır; zenginlik, sağlık, güvenlik gibi nimet ve imkânlara kavuştuğunda ise bencilleşir, cimrileşir, eriştiği nimetleri Allah’ın bir lutfu olarak değil, kendi kudret ve gayretiyle elde ettiği varlık olarak değerlendirir; ne Allah yolunda harcamada bulunur ne de insanlara yardım eder.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 458</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 20 من سورة Meâric من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 44 آية.
المعنى: «Başına bir fenalık gelince feryat eder,»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 20 من سورة Meâric؟
Başına bir fenalık gelince feryat eder,
كم عدد آيات سورة Meâric؟
عدد آيات سورة Meâric هو 44 آية.