Diyanet İşleri
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
آية
Nâziât سُورَةُ النَّازِعَاتِ · 35
mekke
عدد الآيات: 46
النص العربي
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,
Gölpınarlı
İnsan, o gün anlar, hatırlar neye çalıştığını.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 34-36)
Arap dilinde “dayanılamayacak kadar ağır ve başka musibetleri bastıracak ölçüde büyük musibet” anlamına gelen tâmme kelimesi burada kıyameti ifade eder. Kıyametin dehşeti insanlara diğer sıkıntıları unutturacak kadar ağır olduğu için ona bu isim verilmiştir (Şevkânî, V, 439). O gün insanlara dünyada yaptıkları iyilikler de kötülükler de gösterilir; o zaman yapıp da unuttuklarını hatırlar ve itiraf ederler. “Cehennem” diye çevirdiğimiz cahîm kelimesi sözlükte “derin çukurda yakılmış büyük ateş” anlamına gelir (İbn Âşûr, XXX, 91).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 550</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 35 من سورة Nâziât من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 46 آية.
المعنى: «Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 35 من سورة Nâziât؟
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
كم عدد آيات سورة Nâziât؟
عدد آيات سورة Nâziât هو 46 آية.