Diyanet İşleri
"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
آية
Nûh سُورَةُ نُوحٍ · 17
mekke
عدد الآيات: 28
النص العربي
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
Gölpınarlı
Ve Allah, yeryüzünden size nebatlar bitirmiştir.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 17-18)
“Allah’ın insanları yerden bitirip yetiştirmesi” iki türlü yorumlanmıştır: a) İnsanlığın atası olan Hz. Âdem’in topraktan yaratılışına bir işarettir. b) Her bir insanın gelişmesi ve yaşaması için gerekli olan besinler doğrudan veya dolaylı olarak topraktan alındığı için insanların yaratılıp geliştirilmesi bitkilerin yerden bitirilmesine benzetilmiştir (İbn Âşûr, XXIX, 204). Âyette insanın, bedeniyle ait olduğu toprağa geri gönderileceği, ancak bir defa daha topraktan hayat alanına çıkarılacağı bildirilerek uhrevî sorumluluğunu unutmaması gerektiğine işaret edilmiştir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa 466-467</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 17 من سورة Nûh من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 28 آية.
المعنى: «"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 17 من سورة Nûh؟
"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
كم عدد آيات سورة Nûh؟
عدد آيات سورة Nûh هو 28 آية.