O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
Rahmân سُورَةُ الرَّحۡمَٰن · 17
النص العربي
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
الاستماع
الترجمات
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.
التفسير
“İki doğu” ve “iki batı” ile ne kastedildiği hususunda tefsirlerde yer alan belli başlı yorumlar şunlardır: a) Güneşin ve ayın doğuş ve batış yerleri, b) Güneşin kış ve ilk bahar mevsimleriyle yaz ve son bahar mevsimlerinde doğup battığı iki uç nokta, c) Dünya küre biçiminde olduğundan her bir yarımına göre güneşin doğuş ve batış yerleri, d) Güneşin ve diğer gök cisimlerinin doğuş ve batış yerleri, e) Güneş gibi maddî, akıl gibi mânevî ışık kaynaklarının doğuş ve batış noktaları veya ışıyıp sönmeleri. Elmalılı Muhammed Hamdi burada asıl amacın, Allah Teâlâ’nın gerek (yiyecek gibi) var edilerek gerekse (hastalık gibi) yok edilerek oluşan bütün nimetlerin sahibi ve yöneticisi olduğuna dikkat çekildiğini belirtir. Muhammed Esed’e göre bu, “Allah’ın, uzaydaki yörünge hareketlerinin nihaî etkeni olduğunu mecaz yoluyla anlatan bir ifade”dir (bu yorumlar için bk. Râzî, XXIX, 99; İbn Âşûr, XXVII, 247; Elmalılı, VII, 4670-4671; Esed, III, 1097).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 203</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 17 من سورة Rahmân من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مدنية (نزلت في المدينة)، ويبلغ عدد آياتها 78 آية.
المعنى: «O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 17 من سورة Rahmân؟
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
كم عدد آيات سورة Rahmân؟
عدد آيات سورة Rahmân هو 78 آية.