Diyanet İşleri
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.
آية
Sâd سُورَةُ صٓ · 15
mekke
عدد الآيات: 88
النص العربي
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.
Gölpınarlı
Ve bunlar da bekliyorlar ancak o tek bağrışı ki vakti geldi miydi, gecikmesine, dönmesine imkan yok.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
Yukarıda anılan eski inkârcı zümrelerden veya Hz. Peygamber’in muhataplarından söz edildiği yönünde iki farklı yorum vardır. İlk yoruma göre “geri dönüşe imkân bırakmayacak olan korkunç ses”, kıyametin kopması sırasındaki sûrun üflenmesi üzerine çıkacak olan sestir. Bizim de katıldığımız ikinci yoruma göre burada söz, Hz. Peygamber’in muhataplarına getirilmiştir. Bu durumda “geri dönüşe imkân bırakmayacak olan korkunç ses” de putperest Araplar’ın müslümanlar karşısındaki nihaî yenilgileri için kullanılan mecazi bir ifadedir (İbn Âşûr, XXIII, 223-224). 11. âyette bu yenilgiye değinilmişti.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 572-573</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 15 من سورة Sâd من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 88 آية.
المعنى: «Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 15 من سورة Sâd؟
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.
كم عدد آيات سورة Sâd؟
عدد آيات سورة Sâd هو 88 آية.