İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
Sâd سُورَةُ صٓ · 57
النص العربي
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ
الاستماع
الترجمات
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar
İşte budur azap, artık tatsınlar gayet sıcak ve gayet soğuk suları.
التفسير
Bu âyetlerde de “azgınlar”ın, âhiretteki kötü hallerine dair tasvirler yapılmaktadır. Yukarıda cenneti hak edenlerin tamamını kapsamak üzere “müttakiler” kelimesi burada ise cehenneme müstahak olanların tamamı için “azgınlar” (tâğîn) kelimesi geçmektedir. Böylece anılan iki kavram bu bağlamda birbirinin zıt anlamlısı olarak kullanılmış olup bu tür kullanımlar Kur’an terimlerinin anlamlandırılması ve genel olarak Kur’an’ın yorumlanması bakımından oldukça önemlidir.
Yukarıda cennetle ilgili maddî tasvirler için söylediklerimiz bu âyetlerde cehennemin maddî unsurlarla tasviri konusunda da geçerlidir; bu maddî tasvirin asıl amacı da muhataba uhrevî cezaların dehşetini tahayyül ettirmektir. Âhirette inkârcı ve günahkârlara maddî ve bedensel cezaların yanında mânevî ve ruhî cezaların da uygulanacağına dair âyet ve hadisler vardır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 588</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 57 من سورة Sâd من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 88 آية.
المعنى: «İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 57 من سورة Sâd؟
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
كم عدد آيات سورة Sâd؟
عدد آيات سورة Sâd هو 88 آية.