Diyanet İşleri
O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
آية
Zuhruf سُورَةُ الزُّخۡرُفِ · 10
mekke
عدد الآيات: 89
النص العربي
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
O, size yeri beşik kılmış ve doğru gidesiniz diye yeryüzünde size yollar yaratmıştır.
Gölpınarlı
Öyle bir mabuttur ki yeryüzünü, size karar edilecek bir yurt olarak yaratmıştır ve istediğinizi elde etmeniz için de orada yollar halketmiştir.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri
Bu âyetten itibaren müşriklerin düşüncelerindeki çelişkilere, inançlarındaki temelsizliğe dikkat çekilmekte ve onlar dolaylı olarak tevhide davet edilmektedirler.
Yerin döşek kılınmasından maksat üzerinde yürümeye, çalışmaya ve istirahat etmeye; yani yaşamaya uygun bir şekilde olmasıdır. Yolların yaratılmasına iki mâna verilmiştir: a) Dünyanın bir yerinden diğer yerine ulaşmayı mümkün kılacak vadilerin, düzlüklerin, geçitlerin yani üzerinde yürümeye ve yol açmaya müsait arazinin yaratılması. Bu yorum, “yollar” diye çevirdiğimiz sübül kelimesinin birinci mânasını esas almaktadır. b) Kelimenin ikinci (vesîle, çare) mânasına göre yaratılan yollardan maksat, insanların çeşitli ihtiyaçlarını giderecek imkânların yaratılmasıdır.
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 769-770
تعرض هذه الصفحة الآية 10 من سورة Zuhruf من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 89 آية.
المعنى: «O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 10 من سورة Zuhruf؟
O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
كم عدد آيات سورة Zuhruf؟
عدد آيات سورة Zuhruf هو 89 آية.