Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Zuhruf سُورَةُ الزُّخۡرُفِ · 60
النص العربي
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
الاستماع
الترجمات
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Ve dileseydik yeryüzüne melekler getirirdik, sizin yerinize onları geçirirdik.
التفسير
Allah’ın isteseydi insanların yerine yaratacak olduğu meleklerden maksat ya gerçek mânada meleklerdir ya da melekleşmiş insanlardır. Birinci mânaya göre hedeflenen sonuç şudur: Yeryüzünde insanların yanında da melekler vardır, siz bunlara tapıyorsunuz. Halbuki Allah yeryüzünde insan yerine sırf melek yaratabilirdi ve bunlar da tanrı olmaz, Îsâ gibi yine O’nun kulları olurlardı. İkinci mânaya göre de müşriklere şöyle bir cevap verilmiş olmaktadır: Allah dileseydi, yeryüzünü hiç günah işlemez insanlarla donatırdı. Fakat O, bunu değil, yeryüzünü iradeleriyle günah da sevap da işleyecek, iyi de kötü de yapacak, böylece bir imtihan geçirecek insanlara emanet etmeyi tercih etmiştir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 782</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 60 من سورة Zuhruf من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 89 آية.
المعنى: «Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 60 من سورة Zuhruf؟
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
كم عدد آيات سورة Zuhruf؟
عدد آيات سورة Zuhruf هو 89 آية.