Bırak onları, kendilerine söz verilen güne kavuşana kadar, dalsınlar, oynasınlar.
Zuhruf سُورَةُ الزُّخۡرُفِ · 83
النص العربي
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
الاستماع
الترجمات
Sen bırak onları, kendilerine söz verilen günlerine kavuşuncaya kadar batıla dalsınlar, oynaya dursunlar.
Bırak onları, vaadedilen güne ulaşıncaya dek didinip oynasınlar.
التفسير
Sûrenin sonunda yine ana konuya, peygamberin tevhid mücadelesine dönülüyor. Fıtrî aklın hükümlerinden, müşriklerin inanç ve pratiklerinden de yararlanılarak putların tanrı olamayacağı, Allah’tan başka hiçbir varlıkta tanrılık niteliklerinin bulunmadığı, Allah’ın çocuğunun olmasının düşünülemeyeceği, bunun Tanrı kavramına ve O’nun temel niteliklerine ters düştüğü ikna edici bir üslûp içinde açıklanıyor.
79. âyetin geliş sebebi olarak, hicrete yakın günlerde Mekkeli müşriklerin toplanıp Hz. Peygamber’i öldürme kararı almaları olayı zikredilmiştir. Onlar bu kararı almışlar, fakat Allah’ın ezelde verdiği karar gerçekleşmiş, Peygamber efendimiz kurulan tuzaktan kurtulmuştur.
89. âyet bütün tebliğciler için geçerli bir ilkeyi ifade etmektedir: Tebliğcinin vazifesi bildirmektir, yapılacak her şey yapıldıktan sonra inkârda direnenler kendi hallerine bırakılır, insanları zorla imana getirmek için savaşılmaz, farklı inanç taşıyanlarla barış içinde yaşanır. Savaşın sebebi karşı tarafın hukuk tanımazlığıdır, insan hak ve hürriyetlerine saldırmasıdır. Bunlar engellenir, hak ve özgürlükler kurtarılır, hür düşünceleri ve iradeleri ile inkârı seçenlerin gerçeği anlamaları ya zamana veya âhirete bırakılır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 787-788</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 83 من سورة Zuhruf من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 89 آية.
المعنى: «Bırak onları, kendilerine söz verilen güne kavuşana kadar, dalsınlar, oynasınlar.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 83 من سورة Zuhruf؟
Bırak onları, kendilerine söz verilen güne kavuşana kadar, dalsınlar, oynasınlar.
كم عدد آيات سورة Zuhruf؟
عدد آيات سورة Zuhruf هو 89 آية.