Diyanet İşleri
İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz.
Verse
Ahkâf سُورَةُ الأَحۡقَافِ · 19
mekke
Verse count: 35
Arabic text
وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Allah, onlara yaptıklarının karşılığını verir, asla kendilerine haksızlık yapılmaz.
Gölpınarlı
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
İyiler de kötüler de tek dereceli değildir; iyiliğin ve kötülüğün hem nicelik hem de niteliğine göre sahipleri derecelendirilmiş, ceza ve ödülleri de bu derecelere göre verilmiştir ve verilecektir. Böylece hiçbir kimsenin zerre kadar hakkı zayi edilmemiş, her şey karşılığını bulmuştur.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 35</i>
This page presents verse 19 of Surah Ahkâf (āyah 19) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Ahkâf is Meccan (revealed in Mecca), comprising 35 verses in total.
Translation: "İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Ahkâf.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Ahkâf verse 19?
İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz.
How many verses does Surah Ahkâf have?
Surah Ahkâf has 35 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Ahkâf 19?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.