Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
Ahzâb سُورَةُ الأَحۡزَابِ · 61
Arabic text
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًۭا
Listen
Translations
Hepsi de lanetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
Lanet edilmişler; nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve boyuna öldürülüp dururlar.
Exegesis (Tafsir)
İslâm dini, farklı inanç sahipleriyle birlikte yaşamayı reddetmiyor. Farklı inanan ve yaşayanlar yapılan sözleşmeye ve ülkenin kanun-larına, kurallarına riayet ettikleri sürece genel kural olarak müslümanların hak ve özgürlüklerinden yararlanarak yaşarlar ve gelişirler. Müslüman olmayan tebaa sözleşmeyi bozar, müslümanlara karşı düşmanlarla iş birliği yapar veya ülkenin kanunlarına, genel ahlâka ve kamu düzenine aykırı davranırlarsa önce uyarılırlar, sonra da –içinde sürgün ve ölümün de bulunduğu– çeşitli cezalara çarptırılırlar. Medine’de bulunan münafıklarla kalplerinde çürüklük bulunanlar; yani iman-inkâr arasında gidip gelenler, sûrenin başından beri örnekleri verilen çeşitli kötü fiilleri işlemişlerdi. Bunlar içinde halkın moralini bozmak için durmadan asılsız haber yayanlar, müslüman akıncıların harekâtı hakkında olumsuz yalan bilgiler verenler de vardı. Âyetler bunlara bir ders verme zamanının geldiğini bildiriyor ve gerekli uyarıyı yapıyor.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 401</i>
This page presents verse 61 of Surah Ahzâb (āyah 61) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Ahzâb is Medinan (revealed in Medina), comprising 73 verses in total.
Translation: "Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Ahzâb.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Ahzâb verse 61?
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
How many verses does Surah Ahzâb have?
Surah Ahzâb has 73 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Ahzâb 61?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.