Diyanet İşleri
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Verse
A'lâ سُورَةُ الأَعۡلَىٰ · 17
mekke
Verse count: 19
Arabic text
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Gölpınarlı
Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 16-17)
Önceki âyetlerde kurtuluşun, nefsi ve malı arındırıp âhirete hazırlıklı gitmekte olduğu bildirilmişti. 16. âyette ise insanların genellikle geçici dünya hayatı ve zevklerini âhirete tercih ettikleri hatırlatılmaktadır. Oysa âhiret hayatı daha hayırlı, kalıcı ve sonsuzdur. Bu durum, –yüce Allah’ın rahmetinin bir tecellisi olarak– inkârcıları bir kere daha uyarmak, müminlere de böylesi yanlışlardan uzak durmaları yolunda telkinde bulunmak üzere 17. âyette vurgulu bir şekilde ifade edilmiştir (ayrıca bk. A‘râf 7/169; Yûsuf 12/109; Duhâ 93/4).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 605</i>
This page presents verse 17 of Surah A'lâ (āyah 17) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah A'lâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 19 verses in total.
Translation: "Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah A'lâ.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah A'lâ verse 17?
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
How many verses does Surah A'lâ have?
Surah A'lâ has 19 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah A'lâ 17?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.