Diyanet İşleri
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.
Verse
A'lâ سُورَةُ الأَعۡلَىٰ · 7
mekke
Verse count: 19
Arabic text
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Translations
Diyanet Vakfı
Artık Allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
Gölpınarlı
Ancak Allah dilerse o başka; şüphe yok ki o, açığa vurulanı da, gizli kalanı da bilir.
This page presents verse 7 of Surah A'lâ (āyah 7) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah A'lâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 19 verses in total.
Translation: "Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah A'lâ.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah A'lâ verse 7?
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.
How many verses does Surah A'lâ have?
Surah A'lâ has 19 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah A'lâ 7?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.