Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
Alak سُورَةُ العَلَقِ · 15
Arabic text
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Listen
Translations
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).
İş öyle değil, vaz geçmezse eğer elbette tutarız perçeminden.
Exegesis (Tafsir)
“Perçeminden yakalayacağız” sözü mecazi bir ifade olup, “Onu tutup cehenneme atacağız, yüzünü kara çıkaracağız, alnını damgalayacağız, alçaltacağız” gibi değişik şekillerde açıklanmıştır (bk. Râzî, XXXII, 23). Kendini kendine yeterli gördüğü için azgınlık eden ve Allah’ın kullarının ibadet etmelerine, dinin emirlerini yerine getirmelerine engel olan kişinin, imtihan gereği bir süre veya dünya hayatı boyunca serbest bırakılsa da sonunda bir gün gelip yakasına yapışılacağı, hak ettiği cezayı göreceği bildirilmektedir. Âyette bu cezanın dünyada mı yoksa âhirette mi verileceğine dair bir açıklama yapılmadığına göre her ikisini de kapsadığı düşünülebilir. Nitekim Ebû Cehil ve benzerleri müslümanlar karşısındaki yenilgileri ve tükenişleriyle bu dünyada cezalarını görmüşlerdir; ayrıca âhirette de cezalandırılacakları birçok âyette haber verilmektedir.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: Sayfa: 655</em>
This page presents verse 15 of Surah Alak (āyah 15) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Alak is Meccan (revealed in Mecca), comprising 19 verses in total.
Translation: "Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Alak.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Alak verse 15?
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
How many verses does Surah Alak have?
Surah Alak has 19 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Alak 15?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.