Diyanet İşleri
Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.
Verse
Ankebût سُورَةُ العَنكَبُوتِ · 43
mekke
Verse count: 69
Arabic text
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.
Gölpınarlı
Ve işte örnekler, onları insanlara gösterip durmadayız ve bilgi sahiplerinden başkaları anlamaz onları.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
“Gerçek bilgi sahibi olanlar” diye çevirdiğimiz âlimûn kelimesi bu bağlamda, yukarıda ana hatlarıyla değinilen ilâhî hakikatleri anlama yeteneğine, birikimine sahip olan; kendilerine okunanlarla gözlemledikleri şeyler üzerinde düşünerek (Şevkânî, IV, 235) doğru sonuçlar çıkaran inançlı ve kavrayışlı zihinleri ifade etmektedir. Gerek bu âyetin gerekse bundan önceki âyetin sonunda geçen ilim ve akıl kavramlarıyla insanın zihinsel yeteneklerine vurgu yapılmakla, dünya işlerinde olduğu gibi dinî konularda da bu yeteneklerin önemli rolüne dikkat çekilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 271</i>
This page presents verse 43 of Surah Ankebût (āyah 43) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Ankebût is Meccan (revealed in Mecca), comprising 69 verses in total.
Translation: "Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Ankebût.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Ankebût verse 43?
Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.
How many verses does Surah Ankebût have?
Surah Ankebût has 69 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Ankebût 43?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.