İslami Delil
Back to search
Verse

Duhâ سُورَةُ الضُّحَىٰ · 5

mekke
Verse count: 11

Arabic text

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Listen

Translations

Diyanet İşleri

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Diyanet Vakfı

Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.

Gölpınarlı

Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 4-5)

İşin sonu” diye çevirdiğimiz âhiret ile “öncesi” diye çevirdiğimiz ûlâ kelimelerinin buradaki anlamları konusunda iki yorum yapılmıştır: a) Senin bundan sonraki hayatın bundan önceki hayatından daha güzel ve başarılı olacak, özellikle peygamberlik görevinin sonu başlangıcından daha verimli olacak, b) Ebedî olan âhirette cennetteki hayatın geçici olan dünya hayatından daha güzel olacak. Bize göre, –bu âyetlerin inmesine sebep olan putperestlerin, “Artık Muhammed’e vahiy gelmiyor; Allah onu unuttu” gibi sözler söyleyerek (Buhârî, “Tefsîr”, 93) Peygamber’in sonunun geldiğini, davasının fiyasko ile biteceğini ummaları karşısında– Allah Teâlâ, resulünün sonunun gelmesi şöyle dursun, bundan sonraki hayatının, peygamberlik faaliyetlerinin ruhanî tekâmülünün öncekinden daha verimli, daha başarılı olacağını müjdelemiştir.

<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:638</em>

This page presents verse 5 of Surah Duhâ (āyah 5) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Duhâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 11 verses in total.

Translation: "Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın."

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Duhâ.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Duhâ verse 5?

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

How many verses does Surah Duhâ have?

Surah Duhâ has 11 verses and is Meccan (revealed in Mecca).

Which translations are shown for Surah Duhâ 5?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.