İslami Delil
Back to search
Verse

Enbiyâ سُورَةُ الأَنبِيَاءِ · 110

mekke
Verse count: 112

Arabic text

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Listen

Translations

Diyanet İşleri

"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."

Diyanet Vakfı

Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.

Gölpınarlı

Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 108-111)

Sûrenin ana konularından olan tevhid ve nübüvvet meseleleri, sûre sona ererken özet olarak tekrar ele alınmaktadır. Ayrıca Hz. Peygamber’in bilgilerinin tamamen vahye dayandığına dikkat çekilmekte ve konu hakkında getirilen delillerden sonra insanların artık iman etmelerinin gereğine işaret edilmektedir. Hz. Peygamber Allah’ın dinini ayırım gözetmeksizin ulaşabildiği herkese tebliğ ettiği gibi ümmetine de bu görevi sürdürmelerini emretmiştir. İnkârcılara yapılan uyarılar, yani kıyametin kopması veya gelecekte müslümanların inkârcılara galip gelmesi olayı gayb haberlerinden olduğu için yakın mı uzak mı olduğunu Allah bildirmedikçe peygamberin dahi bilemeyeceği ifade buyurul­muştur.

Gerek söylenen sözün gerekse yapılan başka şeylerin gizlisini de açı­ğı­nı da Allah bilir, hiçbir şey O’na gizli kalmaz. Bir gün gelecek inananların da inanmayanların da gizli açık söyledikleri veya yaptıkları ne varsa Allah hepsini değerlendirecek ve herkese hak ettiğini verecektir. Ceza veya mükâfatın hemen verilmeyip ertelenmesinde Peygamber’in dahi bilmediği hikmetler vardır; bu bir deneme olabileceği gibi, cezanın ağırlaşması için ömrü bir süre uzatma da olabilir veya Peygamber’in bilmediği daha başka hikmetler de vardır.

<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 705-706</i>

This page presents verse 110 of Surah Enbiyâ (āyah 110) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Enbiyâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 112 verses in total.

Translation: ""Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.""

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Enbiyâ.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Enbiyâ verse 110?

"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."

How many verses does Surah Enbiyâ have?

Surah Enbiyâ has 112 verses and is Meccan (revealed in Mecca).

Which translations are shown for Surah Enbiyâ 110?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.