Diyanet İşleri
İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:
Verse
Enbiyâ سُورَةُ الأَنبِيَاءِ · 54
mekke
Verse count: 112
Arabic text
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
Gölpınarlı
O da andolsun ki demişti, siz de apaçık bir sapıklık içindesiniz, atalarınız da.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 52-54)
Hz. İbrâhim’in hikmetli, düşündürücü sorusuna putperest kavmi, “Atalarımızı bunlara tapar bulduk” diye cevap vermek suretiyle düşünceye değil taklide dayandıklarını itiraf etmişlerdir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 686</i>
This page presents verse 54 of Surah Enbiyâ (āyah 54) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Enbiyâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 112 verses in total.
Translation: "İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Enbiyâ.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Enbiyâ verse 54?
İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:
How many verses does Surah Enbiyâ have?
Surah Enbiyâ has 112 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Enbiyâ 54?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.