Diyanet İşleri
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
Verse
Enbiyâ سُورَةُ الأَنبِيَاءِ · 69
mekke
Verse count: 112
Arabic text
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
"Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol!" dedik.
Gölpınarlı
Ey ateş dedik, soğu İbrahim'e karşı ve bir zarar verme ona.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 66-70)
Putperestlerin İbrâhim’e, “Sen bunların konuşmadığını pekâlâ biliyorsun” demeleri, açıkça kendilerinin de tanrılarının âcizliğini itiraf etmelerinden başka bir şey değildi. Dolayısıyla bu cevap İbrâhim’e, onların inançlarının ne kadar anlamsız ve saçma olduğunu yüzlerine vurma fırsatı verdi. 66-67. âyetlerde onun bu konudaki eleştirisi nakledilmektedir. Ancak taassupları sebebiyle bu eleştiriye tahammül edemeyen putperestler İbrâhim’i yakmaya karar verdiler ve böylece tanrılarının onları koruması gerekirken, onlar tanrılarını korumak istediler. Rivayete göre İbrâhim’i yakmak için kavmi büyük bir ateş yakıp onu mancınıkla ateşe fırlattılar; ancak Allah’ın bir mûcizesi olarak ateş onu yakmadı.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 687</i>
This page presents verse 69 of Surah Enbiyâ (āyah 69) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Enbiyâ is Meccan (revealed in Mecca), comprising 112 verses in total.
Translation: "Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Enbiyâ.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Enbiyâ verse 69?
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
How many verses does Surah Enbiyâ have?
Surah Enbiyâ has 112 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Enbiyâ 69?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.