Diyanet İşleri
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
Verse
Enfâl سُورَةُ الأَنفَالِ · 64
medine
Verse count: 75
Arabic text
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.
Gölpınarlı
Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
“Allah’ın yeter olması” 62. âyette Hz. Peygamber’e özel, burada ise onunla birlikte ümmete genel olarak zikredilmiş, bu yeterlilikle Allah’ın yardımına güven duygusunun genelleştirilmesi murat edilmiştir.
“... Müminlerle beraber Allah sana yeter” ifadesi iki türlü anlamaya müsaittir: a) Allah sana da onlara da yeter. b) Müminler ve Allah sana yeter. Her iki mânaya göre de Allah, Hz. Peygamber ve ashabına moral ve güvence vermekte, Allah’ın rızâsı yolunda savaştıkları sürece zaferin kendilerinde olacağını müjdelemektedir.
<i>Kur'an</i> <i>Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa: 707</i>
This page presents verse 64 of Surah Enfâl (āyah 64) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Enfâl is Medinan (revealed in Medina), comprising 75 verses in total.
Translation: "Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Enfâl.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Enfâl verse 64?
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
How many verses does Surah Enfâl have?
Surah Enfâl has 75 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Enfâl 64?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.