O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
Fecr سُورَةُ الفَجۡرِ · 25
Arabic text
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Listen
Translations
Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.
Exegesis (Tafsir)
Kıyamet sahnelerini tasvir eden bu âyetler, benlik iddiasına, mal-mülk sevdasına kapılarak Allah’a ve insanlara karşı sorumluluğunu unutan insana, hayatın geçiciliğini, kıyametin dehşetini, bunun ardından kendisini bekleyen, hak ettiği büyük cezayı ve sonuç vermeyecek pişmanlığı hatırlatmaktadır.
“Rabbin gelip melekler de saf saf dizildiğinde” diye çevirdiğimiz 22. âyeti, selef dediğimiz daha çok ilk dönem müfessirleri herhangi bir te’vile gitmeksizin âyetin lafzına bağlı kalarak anlamışlardır. Bu âlimler, hesap gününde Allah’ın geleceğine inanırlar, fakat “gelmek”ten maksadın ne olduğu bilgisini Allah’a bırakırlar. Halef denilen sonraki müfessirler ise tenzih ilkesinden hareket ederek âyeti, “Allah’ın gelmesinden maksat O’nun emrinin gelmesidir” şeklinde te’vil etmişlerdir. Buna göre âyetin meâli şöyle olmaktadır: “Rabbinin emri gelip melekler de saf saf dizildiğinde...” Allah’ın veya emrinin gelmesi ve meleklerin saf saf olması gayb âleminden olduğu için bunların mahiyeti hakkında bir şey söylemek mümkün değildir. Müminlerin görevi âhiret hayatına ve dünyada yaptıklarından dolayı orada Allah’ın huzurunda hesap vereceklerine iman etmek ve bu imanın gereklerini yerine getirmektir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 621</i>
This page presents verse 25 of Surah Fecr (āyah 25) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Fecr is Meccan (revealed in Mecca), comprising 30 verses in total.
Translation: "O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Fecr.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Fecr verse 25?
O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
How many verses does Surah Fecr have?
Surah Fecr has 30 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Fecr 25?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.