İslami Delil
Back to search
Verse

Fecr سُورَةُ الفَجۡرِ · 29

mekke
Verse count: 30

Arabic text

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Listen

Translations

Diyanet İşleri

Ey can! İyi kullarımın arasına gir.

Diyanet Vakfı

(Seçkin) kullarım arasına katıl,

Gölpınarlı

Artık katıl kullarımın arasına.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 27-30)

Yukarıda kendisini beğenmiş, bencil ve muhteris insan tipini eleştiren âyetlerin, dolaylı olarak samimi müminler için de “Allah’ın emrine saygı ve Allah’ın yarattıklarına şefkat” şeklinde özetlenen bir inanç ve yaşama modeli ortaya koyduğu ifade edilmişti. İşte 27. âyette sözü edilen “imanın huzuruna kavuşmuş insan”, dünya hayatını bu modele göre yaşayıp tamamlamış olan mümindir. Bu âyetlerde, “Ona âhirette şöyle seslenilecek” gibi bir ifadeye yer verilmeden, doğrudan insana hitap edilmesi, Cenâb-ı Hakk’ın bu yapıdaki kullarına çok güzel bir iltifatı ve özellikle âyetlerin, doğrudan kulu muhatap alan son derece zarif ve sıcak üslûbu, inanan insana, uhrevî saadetin bu dünyaya kadar yayılan müjdeli bir kokusu gibi gelmektedir. “İmanın huzuruna kavuşmuş insan” diye çevirdiğimiz “nefs-i mutmainne” bu bağlamda yukarıda başlıca özelliklerine değinilen modele göre bir dünya hayatı yaşayarak ruhunu kemale erdirmiş mümini ifade eder.

Nefs-i mutmainne derecesine ulaşan insanın iç çatışmaları yatışmış, sıkıntı ve gerilimleri son bulmuştur; o Allah ile barışık, insanlarla barışık ve kendisiyle barışıktır; dolayısıyla huzur ve tatmin içerisindedir. İnsan için en büyük saadet, kulluktaki kemali sayesinde rabbini kendisinden hoşnut etmiş, rabbi tarafından ödüllendirilerek kendisi de O’ndan hoşnut kalmış olmasıdır. Allah Teâlâ’nın cennetine kabul ettiklerini “Benim kullarım” diye anması iltifatların en güzelidir. Bu sevgi ve hoşnutlukların kullara kazandırdığı son nimet ise cennete kabul edilip, orada bütün tasavvurların üstünde bir mutluluk verecek olan “bütün nimetlerden daha üstün” olduğu bildirilen (Tevbe 9/72) bir “rıdvân”a erişmeleridir.

<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 621-622</i>

This page presents verse 29 of Surah Fecr (āyah 29) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Fecr is Meccan (revealed in Mecca), comprising 30 verses in total.

Translation: "Ey can! İyi kullarımın arasına gir."

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Fecr.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Fecr verse 29?

Ey can! İyi kullarımın arasına gir.

How many verses does Surah Fecr have?

Surah Fecr has 30 verses and is Meccan (revealed in Mecca).

Which translations are shown for Surah Fecr 29?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.