Diyanet İşleri
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
Verse
Furkân سُورَةُ الفُرۡقَانِ · 23
mekke
Verse count: 77
Arabic text
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍۢ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءًۭ مَّنثُورًا
Translations
Diyanet Vakfı
Onların yaptıkları her bir (iyi) işi ele alırız, onu saçılmış zerreler haline getiririz (değersiz kılarız).
Gölpınarlı
Ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.
This page presents verse 23 of Surah Furkân (āyah 23) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Furkân is Meccan (revealed in Mecca), comprising 77 verses in total.
Translation: "Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Furkân.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Furkân verse 23?
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
How many verses does Surah Furkân have?
Surah Furkân has 77 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Furkân 23?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.