Diyanet İşleri
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
Verse
Furkân سُورَةُ الفُرۡقَانِ · 69
mekke
Verse count: 77
Arabic text
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.
Gölpınarlı
Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
İlgili âyet ve hadislerde iyiliğin karşılığının kat kat fazlasıyla verileceği, fakat kötülüğün cezasının katlanmayacağı bildirilmektedir (Nisâ 4/40; En‘âm 6/160; Şûrâ 42/40; Müsned, I, 227; Buhârî, “Tevhîd”, 35; Müslim, “Îmân”, 203-209). Şu halde –Zemahşerî (III, 105), Râzî (XXIV, 111) gibi bazı müfessirlerin de dedikleri gibi– âyette, belirtilen günahları işleyenlere bunun azabının “kat kat” verileceği bildirilmekle, bir günahın cezasının katlanarak verileceği değil; şirk, katil, zina gibi suçların cezalarının birbirine ekleneceği açıklanmaktadır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 138</i>
This page presents verse 69 of Surah Furkân (āyah 69) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Furkân is Meccan (revealed in Mecca), comprising 77 verses in total.
Translation: "Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Furkân.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Furkân verse 69?
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
How many verses does Surah Furkân have?
Surah Furkân has 77 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Furkân 69?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.