Diyanet İşleri
Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.
Verse
Fussilet سُورَةُ فُصِّلَتۡ · 8
mekke
Verse count: 54
Arabic text
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Şüphesiz iman edip iyi iş yapanlar için tükenmeyen bir mükafat vardır.
Gölpınarlı
İnanan ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlarındır minnetsiz mükafat.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
Yukarıda inkârcıların başlıca olumsuz tutumları anılıp eleştirildikten sonra burada da müminlerin inançları, güzel davranışları ve mutlu âkıbetleri özetlenmektedir. Bazı tefsirlerde bu âyetin, mazeretleri sebebiyle dinî vecîbelerini gerektiği gibi yerine getiremeyen hasta ve sakat müslümanlar hakkında indiği bildirilmektedir. Buna göre mazeretleri sebebiyle bazı kişilerin ibadetleri eksik de olsa Allah onlara ecirlerini tam verecektir (İbn Atıyye, V, 5; Zemahşerî, III, 383; Râzî, XXVII, 100).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 690</i>
This page presents verse 8 of Surah Fussilet (āyah 8) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Fussilet is Meccan (revealed in Mecca), comprising 54 verses in total.
Translation: "Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Fussilet.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Fussilet verse 8?
Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.
How many verses does Surah Fussilet have?
Surah Fussilet has 54 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Fussilet 8?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.