Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
Gâşiye سُورَةُ الغَاشِيَةِ · 24
Arabic text
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Listen
Translations
İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.
Artık onu Allah azaplandırır pek büyük bir azapla.
Exegesis (Tafsir)
Allah Teâlâ resulüne, hiçbir baskı ve zorlamaya meydan vermeden insanları uyarmasını ve gerçekleri onlara yalnızca tebliğ etmesini emretmektedir. Çünkü iman ve ibadet ancak kişinin ikna olmasına, gönülden isteyip benimsemesine bağlıdır. Zor karşısında kalan kimsenin “inandım” demesi ve ibadet etmesi sadece bir aldatma ve durumu kurtarmadır. Bu yüzdendir ki muhtelif âyetlerde peygamberin görevinin insanları mutlaka hidayete erdirmek değil, sadece Allah’ın gönderdiği vahyi tebliğ etmek olduğu bildirilmiştir (meselâ bk. Âl-i İmrân 3/20; Nahl 16/82; Kasas 28/56; Şûrâ 42/48) ve bu son derece önemli, evrensel bir ilkedir. Bazı müfessirler bu âyetin neshedildiğini yani hükmünün kaldırıldığını söylemişlerse de bize göre bu görüş isabetli değildir. Meşrû savunma ve hakların korunması için savaş emri geldikten sonra da Hz. Peygamber inanmayanları imana zorlamamış, yalnızca topluma zarar verenleri, yıkıcı hareketlere kalkışan elebaşıları cezalandırmıştır. Bilinen tarihinde hiçbir zaman siyasî bir birlik ve devlet kuramamış olan Hicaz Araplarını siyasal bir birliğe kavuşturmak için ölüm kalım mücadelesinin verildiği bir ortamda yıkıcı hareketlere öncülük edenler gerektiği şekilde cezalandırılırken, kendi halinde yaşayanlara güvenli bir toplumsal, siyasal ve hukukî ortam hazırlanmıştır.
23-24. âyetlerde uyarıldıkları halde söz dinlemeyip inkâra devam edenleri, Allah’ın “en büyük azap” ile cezalandıracağı vurgulanmaktadır. Başka bir âyette de en büyük azabın âhiret azabı olduğu ifade edilmiştir (bk. Kalem 68/33).
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa: 612-613</em>
This page presents verse 24 of Surah Gâşiye (āyah 24) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Gâşiye is Meccan (revealed in Mecca), comprising 26 verses in total.
Translation: "Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Gâşiye.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Gâşiye verse 24?
Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
How many verses does Surah Gâşiye have?
Surah Gâşiye has 26 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Gâşiye 24?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.