Yaptıklarından hoşnuddurlar.
Gâşiye سُورَةُ الغَاشِيَةِ · 9
Arabic text
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Listen
Translations
(dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır,
Çalıştıklarından hoşnut olurlar.
Exegesis (Tafsir)
Önceki âyetlerde cehennemliklerin durumu tasvir edildikten sonra burada da dünyada Allah’ın buyrukları doğrultusunda yaşayan müminler için hazırlanmış olan cennet nimetleri tasvir edilmektedir. 8. âyette mutluluktan parıldadığı bildirilen “yüzler”den maksat müminlerdir. Müminler dünyada yaptıkları güzel amellerin karşılığı olarak Allah’ın kendileri için hazırlamış olduğu cennet nimetlerine ermeleri sebebiyle sevinçli ve mutlu olurlar. Bu sebeple yüzleri güleç, parlak ve güzeldir. Nitekim başka bir âyette “ilâhî lütufların sevincini yüzlerinden okursun” (Mutaffifîn 83/24) buyurulmuştur. 9. âyet, müminlerin dünyada yaptıkları güzel amellerin karşılığı olarak âhirette eriştikleri nimetlerden hoşnut olduklarını ifade eder. 10. âyette zikredilen cennetin yüksekliği, maddî anlamda olabileceği gibi cennetin yüksek değerini de ifade edebilir. Çünkü bir hadîs-i kudsîde belirtildiği gibi orada canların çektiği, gözlerin zevk aldığı hatta bu dünyada gözlerin görmediği, kulakların işitmediği ve akıllara gelmeyen son derece güzel ve değerli nimetler vardır (Buhârî, “Tevhîd”, 35; Müslim, “Îmân”, 312; “Cennet”, 2-5). Müminlerin cennette duymayacakları belirtilen “boş söz”ü müfessirler “yalan, iftira, inkâr, küfür, asılsız yemin, çirkin söz vb.” anlamlarda yorumlamışlardır.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa: 609-610</em>
This page presents verse 9 of Surah Gâşiye (āyah 9) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Gâşiye is Meccan (revealed in Mecca), comprising 26 verses in total.
Translation: "Yaptıklarından hoşnuddurlar."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Gâşiye.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Gâşiye verse 9?
Yaptıklarından hoşnuddurlar.
How many verses does Surah Gâşiye have?
Surah Gâşiye has 26 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Gâşiye 9?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.