Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
Hac سُورَةُ الحَجِّ · 51
Arabic text
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Listen
Translations
Ayetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak için) birbirlerini geri bırakırcasına yarışanlara gelince, işte bunlar, cehennemliklerdir.
Delillerimize karşı gelmeye uğraşanlara gelince: Onlar, alevalev yanan cehennemin ehlidir.
Exegesis (Tafsir)
Resûlullah’tan, hitap ettiği inkârcılara kendi görevinin mahiyetini yani sadece bir uyarıcı olduğunu, yoksa azabı çabuklaştırmak veya ertelemek gibi bir yetki ve görevinin bulunmadığını açıklaması istenmektedir. Ardından, bu uyarılara kulak verip iman eden ve imanına uygun davranışlar sergileyenleri, Allah tarafından bağışlanma ve değerli nimetlerin yani cennet ve ebedî mutluluğun beklediği bildirilmekte; daha sonra da, Allah’ın bunca âyetine, yani peygamber ve kitap göndermiş, evreni de kendi varlığının ve birliğinin delilleriyle donatmış olmasına rağmen bu kanıtları çürütmek için boşu boşuna çaba harcayanların acı âkıbeti hatırlatılmaktadır. 51. âyetin “birbirleriyle yarışırcasına” şeklinde çevrilen kısmı “(Allah’ı) âciz bırakabileceklerini sanarak” şeklinde de anlaşılmıştır (Taberî, XVII, 185).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 741</i>
This page presents verse 51 of Surah Hac (āyah 51) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hac is Medinan (revealed in Medina), comprising 78 verses in total.
Translation: "Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hac.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hac verse 51?
Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
How many verses does Surah Hac have?
Surah Hac has 78 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Hac 51?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.