Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
Hâkka سُورَةُ الحَاقَّةِ · 22
Arabic text
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Listen
Translations
Yüce bir cennette,
Yüce cennettedir.
Exegesis (Tafsir)
“Kitap”tan maksat amel defteridir; mahşerde kişinin amel defterinin sağ tarafından verilmesi onun dünya hayatında Allah’ın emrine uygun, dürüst ve erdemli bir hayat yaşadığını, dolayısıyla sicilinin temiz olduğunu gösterir. Bu durumda olan kimse Allah’ın lutfuyla kurtuluşa erenlerden olduğunu anlar ve “Alın, kitabımı okuyun” diyerek mutluluğunu başkalarıyla paylaşmak ister (bk. Râzî, XXX, 111). 20. âyet amel defteri sağından verilen kimsenin dünyada iken âhirete iman ettiğini ve ona göre hazırlık yaptığını gösterir. 24. âyette zikredilen “geçmiş günler”den maksat ise dünya hayatında geçen günlerdir (bk. Râzî, XXX, 113). Buna göre 21-24. âyetlerde mahşerde amel defteri sağ tarafından verilen kimsenin dünyada yaptığı iyi amellere karşılık âhirette elde edeceği nimetler tasvir edilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 447</i>
This page presents verse 22 of Surah Hâkka (āyah 22) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hâkka is Meccan (revealed in Mecca), comprising 52 verses in total.
Translation: "Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hâkka.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hâkka verse 22?
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
How many verses does Surah Hâkka have?
Surah Hâkka has 52 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Hâkka 22?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.