Diyanet İşleri
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
Verse
Hâkka سُورَةُ الحَاقَّةِ · 25
mekke
Verse count: 52
Arabic text
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
Translations
Diyanet Vakfı
Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keşke, bana kitabım verilmeseydi!"
Gölpınarlı
Ve ama kimin kitabı, sol yanından verilirse artık der ki: Keşke verilmeseydi kitabım.
This page presents verse 25 of Surah Hâkka (āyah 25) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hâkka is Meccan (revealed in Mecca), comprising 52 verses in total.
Translation: "Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi;…"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hâkka.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hâkka verse 25?
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
How many verses does Surah Hâkka have?
Surah Hâkka has 52 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Hâkka 25?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.