And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
Hicr سُورَةُ الحِجۡرِ · 10
Arabic text
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Listen
Translations
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.
Andolsun ki senden önce, evvelki ümmetlere de peygamberler göndermiştik.
Exegesis (Tafsir)
“Topluluklar” diye çevirdiğimiz şiya‘ kelimesi, kök anlamı “çoğalma, güçlenme, yayılma” şeklinde olan şîanın çoğuludur. Şîa terim olarak, “üyelerinin birbirlerinden güç ve moral aldıkları, belirli bir birlik ve bütünlük oluşturan topluluk, ümmet” veya “bir görüş ve anlayış üzerinde birleşenlerin oluşturduğu grup, fırka” anlamına gelir (Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât, “şya” md.; Zemahşerî, II, 311).
Âyette, putperestlerin inat ve inkârları yanında, onların “Ey kendisine vahiy gelen adam! Sen kesinlikle bir mecnunsun!” gibi küstahça söz ve davranışlarına muhatap olan ve bundan dolayı üzülen Hz. Peygamber’i teselli etmek üzere, bu tür davranışların yeni bir şey olmadığı, eski peygamberlerin de böyle davranışlarla karşılaştıkları, alay ve hakarete mâruz kaldıkları bildirilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 338</i>
This page presents verse 10 of Surah Hicr (āyah 10) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hicr is Meccan (revealed in Mecca), comprising 99 verses in total.
Translation: "And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hicr.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hicr verse 10?
And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
How many verses does Surah Hicr have?
Surah Hicr has 99 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Hicr 10?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.