İslami Delil
Back to search
Verse

Hucurât سُورَةُ الحُجُرَاتِ · 4

medine
Verse count: 18

Arabic text

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Listen

Translations

Diyanet İşleri

Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.

Diyanet Vakfı

(Resulüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.

Gölpınarlı

Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 4-5)

Benî Temîm isimli bedevî kabilesi Hz. Peygamber’i görmek, tanı­mak ve buna göre bir ilişki kararı almak üzere Medine’ye gelmişti. Peygamber efendimiz her öğleden sonra yaptıkları gibi bir süre dinlenmek (kaylûle yapmak) üzere odalarına çekilmişlerdi. Kabile mensupları, kendilerine bu durum bildirildiği halde Resûlullah’ın evinin önünde, kaba bir şekilde “Muhammed, Muhammed!” diye bağırmaya başladılar. Bu davranışları hem edebe aykırı idi hem de onu rahatsız etmişti. Ama eğitim ve idrak seviyeleri henüz yaptıklarının kabalığını, yersizliğini anlayacak ölçüde değildi (Kurtubî, XVI, 294 vd.). Böyle yapanların medeni inceliklerden uzak bedevîler olduğu düşünüldüğünde davranış tabii de görülebilirdi. Buna rağmen Allah Teâlâ’nın vahiy göndererek uyarıda bulunması iki önemli ve evrensel değer ve kurala dikkat çekmektedir: 1. Medenî inceliklerin, insanî erdemlerin bütün topluluğa yayılması; köylünün, bedevînin, şehirlerden uzak yaşayanların da uygarlıktan nasiplendirilmesi, bütün ümmetin medenîleşmesi gereklidir. 2. Hz. Peygamber’in Allah katındaki yeri ve değeri çok yüksek olup onun karşısında herkes bu idrak içinde olmak zorundadır.

\N

This page presents verse 4 of Surah Hucurât (āyah 4) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hucurât is Medinan (revealed in Medina), comprising 18 verses in total.

Translation: "Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir."

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hucurât.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Hucurât verse 4?

Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.

How many verses does Surah Hucurât have?

Surah Hucurât has 18 verses and is Medinan (revealed in Medina).

Which translations are shown for Surah Hucurât 4?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.