Diyanet İşleri
Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
Verse
Hûd سُورَةُ هُودٍ · 67
mekke
Verse count: 123
Arabic text
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
Gölpınarlı
Bir bağırış, o zulmedenleri kapıverdi, yurtlarında, diz çökmüş bir halde helak oluverdiler.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 66-68)
Semûd kavmine verilen üç günlük süre içerisinde muhtemelen Hz. Sâlih kendine inananlarla birlikte yurdu terkedip kurtuluşa erdi; dördüncü günde Allah’ın azabı geldi ve Semûd kavmi şiddetli bir gürültüyle yok olup gitti. Burada “korkunç ses” diye çevirilen sayha kelimesi yerine A‘râf sûresinde (7/78) “deprem” anlamına gelen recfe kelimesinin kullanılmış olmasından, yok eden felâketin gürültülü deprem olduğu anlaşılmaktadır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 183</i>
This page presents verse 67 of Surah Hûd (āyah 67) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hûd is Meccan (revealed in Mecca), comprising 123 verses in total.
Translation: "Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hûd.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hûd verse 67?
Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
How many verses does Surah Hûd have?
Surah Hûd has 123 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Hûd 67?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.