Diyanet İşleri
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
Verse
İnsan سُورَةُ الإِنسَانِ · 3
medine
Verse count: 31
Arabic text
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
Translations
Diyanet Vakfı
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.
Gölpınarlı
İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.
This page presents verse 3 of Surah İnsan (āyah 3) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah İnsan is Medinan (revealed in Medina), comprising 31 verses in total.
Translation: "Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah İnsan.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah İnsan verse 3?
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
How many verses does Surah İnsan have?
Surah İnsan has 31 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah İnsan 3?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.