O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
Kâf سُورَةُ قٓ · 42
Arabic text
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Listen
Translations
O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.
O gün, o bağrışı, gerçek olarak işitecekler; işte o gündür kabirlerden çıkış günü.
Exegesis (Tafsir)
Bu iki âyet aynı olayı anlatan âyetler olarak alınırsa Peygamber efendimizin sûru dinlemesi emredilmiş olmaktadır. O anda sûra üfürülmediğine (diriliş borusu çalınmadığına) göre, bundan maksat kıyametin yakın olduğunu anlatmaktır. Nidânın yakın bir yerden gelmesi de, bütün yeryüzündeki insanlara seslenildiği halde her bir ferdin bu seslenişi kulağının dibinde imiş gibi açık, net ve yakından duyacağını ifade etmektedir. Bu iki âyetten birincisi Hz. Peygamber’in hayatında olan seslenişle, ikincisi ise kıyamet seslenişi ile ilgili olarak yorumlanırsa, Hz. Peygamber’in kulak vereceği seslenişi vahiy olarak anlamak gerekecektir.
“Çıkış günü” temsilî olarak dirilerek kabirlerden çıkmayı (ba‘sü ba’de’l-mevt) ifade etmektedir. Bunu “fâni dünyadan ebedî âleme intikal” şeklinde anlamak da mümkündür.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 114</i>
This page presents verse 42 of Surah Kâf (āyah 42) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Kâf is Meccan (revealed in Mecca), comprising 45 verses in total.
Translation: "O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Kâf.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Kâf verse 42?
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
How many verses does Surah Kâf have?
Surah Kâf has 45 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Kâf 42?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.