İslami Delil
Back to search
Verse

Kalem سُورَةُ القَلَمِ · 52

mekke
Verse count: 52

Arabic text

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

Listen

Translations

Diyanet İşleri

Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.

Diyanet Vakfı

Oysa o (Kur'an), alemler için ancak bir öğüttür.

Gölpınarlı

Halbuki o, ancak alemlere bir öğüttür.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 51-52)

Hz. Peygamber’den Kur’an’ı dinleyen müşriklerin gözleri (bakışları) etkili oklara benzetilerek ona karşı duydukları kin, nefret ve kıskançlık gibi menfi duyguları tasvir edilmektedir. Kur’an’ın edebî üstünlüğü karşısında hayranlık duygularını bastıramayan müşrikler, gerek dil gerekse içerik bakımından onda tenkit edebilecekleri herhangi bir kusur bulamayınca insanların Hz. Peygamber’e karşı gösterdikleri ilgi ve dikkati önlemek için onun sözüne güvenilmez bir mecnun olduğunu propaganda etmeye başlamışlardır. Ancak yüce Allah Kur’an’ın üstün niteliklerini açıklayarak onların menfi propagandalarını etkisiz hale getirmiştir.

Müşrikler Hz. Peygamber’i gördüklerinde, ona karşı duydukları kıs­kançlık ve düşmanlık sebebiyle gözleriyle onu oklayıp öldüreceklermiş gibi bakarlardı. 51. âyet onların bu psikolojik durumunu tasvir etmektedir. Bu âyetin nazarla (göz değmesi) ilgili olduğu yolunda yaygın bir kanaat bulunmakla birlikte bu kanaat kesin bir bilgiye dayanmamaktadır. Nitekim Şevkânî’nin aktardığına göre (V, 319) çok yönlü bir âlim olan İbn Kuteybe de âyette müşriklerin Resûlullah’a nazar değdirmelerinden söz edilmediğini, Resûlullah Kur’an okuduğunda inkârcıların ona kin ve düşmanlık duygularıyla baktıklarının anlatıldığını ifade etmiştir. Buna göre nazar hakkında başka deliller varsa da bu âyetin onunla ilgisi yoktur.

<em>Kur'an Yolu Tefsiri&nbsp; Cilt: 5 Sayfa: 439</em>

This page presents verse 52 of Surah Kalem (āyah 52) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Kalem is Meccan (revealed in Mecca), comprising 52 verses in total.

Translation: "Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir."

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Kalem.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Kalem verse 52?

Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.

How many verses does Surah Kalem have?

Surah Kalem has 52 verses and is Meccan (revealed in Mecca).

Which translations are shown for Surah Kalem 52?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.