Diyanet İşleri
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
Verse
Kasas سُورَةُ القَصَصِ · 69
mekke
Verse count: 88
Arabic text
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Gölpınarlı
Ve Rabbin bilir, gönüllerinde ne saklıyorlarsa ve neyi açıklıyorlarsa.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 68-70)
Allah varlıkları yaratırken ve görevlendireceği peygamberleri seçerken kullara sormaz; çünkü yaratma ve tercih O’na mahsustur. Kulların tercih hak ve imkânları sorumlu tutuldukları kararları ve eylem alanlarıyla ilgilidir. 69. âyette Allah’ın tercihi ve yaratması gibi, kullarının bütün durumlarını gizlisiyle açığıyla istisnasız ve kusursuz bilecek şekilde ilminin de geniş ve sınırsız olduğu ifade edilmektedir.
“Önünde de sonunda da hamd O’na mahsustur” diye çevirdiğimiz 70. âyetteki cümleyi müfessirler, “Bu dünyada da âhirette de hamd O’na mahsustur” şeklinde yorumlamışlardır (Taberî, XX, 102; Şevkânî, IV, 177; Esed, II, 797).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 241</i>
This page presents verse 69 of Surah Kasas (āyah 69) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Kasas is Meccan (revealed in Mecca), comprising 88 verses in total.
Translation: "Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Kasas.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Kasas verse 69?
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.
How many verses does Surah Kasas have?
Surah Kasas has 88 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Kasas 69?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.