Diyanet İşleri
Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.
Verse
Meryem سُورَةُ مَرۡيَمَ · 87
mekke
Verse count: 98
Arabic text
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًۭا
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
O gün Rahman (olan Allah)'ın nezdinde söz ve izin alandan başkalarının şefaata güçleri yetmeyecektir.
Gölpınarlı
Rahmandan ahd almış olanlardan başkaları şefaat de edemez.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
“Rahmân’dan söz alanlar” ifadesi iki türlü anlaşılabilir: a) Bunlar âhirette lâyık olanlara şefaat etmek için kendilerine izin verilenlerdir. Nitekim bir âyette, Allah izin vermedikçe hiçbir kimsenin şefaat edemeyeceği haber verilmektedir (bu konuda bilgi için bk. Bakara 2/255). b) Dünyada iken şefaati hak ettiren iman ve amel sahibi olanlar. Bunlar Allah’ın birliği, peygamberlik, âhiret vb. iman esaslarına inandıkları için kendilerine şefaat edilmeye liyakat kazanmışlardır. Allah’ın izin verdiği kimseler bunların günahlarının affı için şefaat edeceklerdir (bk. Râzî, XXI, 252-253).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 618</i>
This page presents verse 87 of Surah Meryem (āyah 87) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Meryem is Meccan (revealed in Mecca), comprising 98 verses in total.
Translation: "Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Meryem.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Meryem verse 87?
Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.
How many verses does Surah Meryem have?
Surah Meryem has 98 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Meryem 87?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.